Представьте,что Вы смогли задержать ход времени.
Что можете замедлять и ускорять его.
Представьте, что смогли остановить время, или даже повернуть вспять.
Мир вокруг нас выглядел бы совсем иначе.
Достаточно представить.
Присоединяйтесь к нам в путешествии во времени.
"МАШИНА ВРЕМЕНИ"
Земля полна сюрпризов.
Что это морское существо делает на горе Эверест?
Почему Восточная Африка сейчас под водой?
И как речные крокодилы оказались в пустыне Сахара?
Мы можем получить ответы, только если поиграем со временем.
Мы покажем вам скрытые силы,
которые возвели горы и разорвали землю на континенты.
Мы покажем вам планету, какой вы её никогда не видели.
Когда мы сидим у телевизора, мы не подозреваем, что Земля движется.
Но она действительно движется под нами.
Это можно заметить, только если пройти сквозь время,
если ваше кресло станет вашей собственной машиной времени.
Миллионы лет Земля под нашими ногами
подвергалась крайним изменениям.
Она и сейчас меняется, но по более широкой временной шкале.
Мы проследуем сквозь прошлое, настоящее и будущее.
Приготовьтесь к увлекательному путешествию во времени.
"МИР, СФОРМИРОВАННЫЙ ВРЕМЕНЕМ"
Мы так поглощены повседневностью, что не замечаем течения времени.
У дивляемся, когда люди меняются, или когда мы внезапно понимаем,
насколько постарели.
Не удивительно, что мы не замечаем изменения в мире дикой природы.
Они настолько медленны, что мы их не замечаем.
Скрытая в этом ледяном покрове, лежит огромная сила,
которая формирует нашу планету, но мы замечаем её
только когда происходит что-то исключительное.
В 1950 году один путешественник нашел большие куски металла
под слоем снега ледника Франца Иосифа в горах Новой Зеландии.
Ледник находится Бог знает где, и как они туда попали - загадка.
Это оказались части очень странной головоломки.
Всё началось шесть лет назад.
29 октября 1943 года прогулочный самолёт вылетел
на обзорную экскурсию.
Это был полёт над ледниками острова Южный Новой Зеландии.
Пассажирам самолёта предстояло испытать больше, чем они ожидали.
Технические неполадки заставили пилота совершить посадку.
Пассажиров спасли, и даже обломки самолёта были собраны,
кроме некоторых частей фюзеляжа.
Именно эти пропавшие части обнаружил во льдах
путешественник шесть лет спустя.
Но что самое странное, они были найдены более чем в 3 километрах
от места аварии.
Как они могли переместиться так далеко?
Единственное, что связывает эти места - это ледник Франца Иосифа.
Какие же секреты он скрывает?
Ледники выглядят прочными и неподвижными.
Но если быстро промотать плёнку вперёд, видно, что они поднимаются.
Они превращаются в движущиеся реки снега.
Глубоко подо льдами температура ниже нуля, и всё же там бежит вода.
Огромный вес льда и давление заставляют нижние слои льда таять.
Талая вода действует как смазка, остальное - дело гравитации.
Эта ледяная мощь размалывает горы, кроша камни, как печенье.
Ледник за день может продвинуться только на два метра,
но более чем за шесть лет это три километра.
То расстояние, на которое сместились части самолета.
В конце концов, самолёт снова собран.
Теперь он снова сможет летать. Но это время ничто для ледника.
Каменная долина внизу хранит ещё более длинную историю,
которая относится ко всем нам.
Когда ледники тают, они открывают изрезанную каменную поверхность.
Эти отметины можно читать, как книгу. Они говорят о том,
как ледники двигались в течение многих веков.
Чтобы видеть развитие сюжета, нужно понаблюдать за ледником
Франца Иосифа тридцать тысяч лет назад.
За это время он вырос не только в долине, но и в горах.
Такое происходило везде. Ледники от Норвегии до Чили
продвигались вперед, и мир замерзал.
Это был великий Ледниковый Период.
Всего 20 тысяч лет назад почти половина суши была покрыта льдом.
Сегодня мы обеспокоены глобальным потеплением,
но это перекрывается еще большими изменениями,
которые может спровоцировать новое движение ледников.
Если сжать тысячи лет в секунды, ледники оживают.
Но путешествие во времени позволяет пролить свет
на вековые секреты.
Египтяне оставили удивительные следы своего богатства и силы,
но с закатом их цивилизации они оставили после себя
еще и большую тайну.
Раздражительный верблюд может привезти нас в её сердце -
к Сфинксу и пирамидам в Гизе.
Мы можем только представить, как эти гигантские памятники
выглядели в расцвет империи.
Мы всегда полагали, что Сфинкс был создан в то же время,
что и пирамиды, а может быть нет.
Пирамиды были усыпальницами египетских фараонов.
Есть летописи, доказывающие как и когда они были построены.
Не хватает только сведений о происхождении Сфинкса.
Продолжаются споры о том, сколько ему лет.
Сегодня существует шокирующее предположение,
что этот получеловек полулев вообще не был создан египтянами.
Но если так, тогда кем?
В пятистах километрах к югу от Сфинкса
пустыня полна естественных памятников,
которые могут стать разгадкой.
В ясный день сложно представить, как появилось это магическое место.
Проще, когда поднимается ветер.
Ветер поднимает песок и разносит его на мили вокруг.
Это всё равно, что на стрельбище.
Каждая песчинка становится крошечной ракетой.
Одна песчинка не может ничего сделать,
но помножьте это на вечность и вы получите силу,
которая может разрезать даже камень.
Верьте или нет, но так у этих камней появилась такая форма.
Но когда ветер дует только в одном направлении,
камень принимает более определенную форму,
чего-то очень похожего на сфинкса.
Неужели сила, создавшая это,
создала и великого сфинкса?
В своем воображении эти туристы представляют расцвет Египта
более трёх тысяч лет назад.
Но если они действительно хотят соприкоснуться со сфинксом,
им нужно вернуться на пятьдесят тысяч лет назад.
Они бы оказались перед гигантской скалой,
возвышающейся над пустыней в Гизе. И никаких пирамид.
Ветер уже усердно трудился.
Прокрутив эти тысячи лет ускоренной записью,
туристы смогли бы наблюдать, как песчинки съедают камень,
вырезая определенную форму.
Первые египтяне могли случайно наткнуться на этот камень,
вдохновиться и добавить последние штрихи.
Они дали камню имя и нашли ему дело -
охранять пирамиды, построенные за ним.
Они добавили некоторые детали и маскировочную окраску.
И сделали его частью своей культуры.
Тысячи лет Сфинкс действительно охранял пирамиды Египта.
Но те дни прошли.
Ветер - это скульптор, который не знает, когда остановиться.
Теперь этот монументальный камень - тень себя прежнего.
Ему нужен большой уход,
чтобы бороться с разрушительным действием времени.
Сегодня каменщики Гизы круглый год трудятся над его сохранением,
но, в конце концов, они бессильны против крошечных песчинок,
и времени.
Путешествие во времени может показать интересную картину.
Что происходит, когда мощные силы природы
меняют форму мира вокруг нас?
Все может меняться и меняется.
Например, пустыня Сахара. Она может покрыть территорию США,
но даже её нельзя воспринимать, как неизменную.
Температура обычно поднимается до пятидесяти градусов.
В некоторых местах дожди не выпадают годами.
И всё же живые существа пытаются пересечь её.
Ралли Париж-Дакар - одно из самых больших испытаний выносливости.
Ласточки пересекают пустыню, летя из Южной Африки в Европу
выводить потомство.
Байкеры делают это, чтобы пощекотать нервы,
ласточки - по необходимости.
Как они справляются с этим адским путешествием?
Посреди Сахары есть скала, рисунки на ней могут многое рассказать.
Они сделаны пять тысяч лет назад, на них изображены животные,
которые не выживут в пустыне.
Был ли это ландшафт, окружавший художника?
Ведь это точно не Сахара, которую мы знаем.
Чтобы убедиться самим, вернёмся на пять тысяч лет назад.
Неузнаваемо! Та Сахара, где сегодня можно умереть от жажды,
была покрыта лесами и озёрами с богатой дикой природой.
Такой она была, когда ласточки начали межконтинентальные полёты,
это был намного более лёгкий маршрут.
Но потом, достаточно внезапно, всё изменилось.
Это началось пять тысяч лет назад с маленького сдвига
в движении нашей планеты вокруг солнца.
Даже такое небольшое изменение закончилось
значительным изменением климата.
Дожди прекратились, это спровоцировало цепную реакцию,
и в результате растения засохли.
Миграция ласточек превратилась в испытание на выносливость.
В некоторых местах смена леса на пустыню
могла произойти всего за сотню лет.
Поэтому ласточки до сих пор преодолевают Сахару.
Ещё не прошло достаточно времени, чтобы они изменили свой маршрут.
Это путешествие, которое отделяет мужчин от мальчиков.
Такие маленькие существа должны иметь стимул,
чтобы добраться до той стороны. Их награда за Средиземным морем.
Вот она, - это богатые насекомыми луга Европы.
У ласточек всего несколько коротких месяцев, чтобы обжиться
в сельской местности Англии и вырастить потомство,
перед тем как снова повторить перелёт.
Их марафонское путешествие обратно в Южную Африку не легче,
но время посылает луч надежды.
В сердце пустыни есть ущелье Эннеди.
Это не просто оазис. Это место искажения времени.
Глубоко в его тени лежат останки тех широких озёр,
которые были здесь повсюду.
Только здесь есть вода на многие сотни километров вокруг.
И здесь живет представитель более зеленого прошлого Сахары -
нильский крокодил.
Они играют в ожидание.
Орбита Земли постоянно меняется, как маятник.
Она движется циклами по 20 тысяч лет, как часовой механизм.
Это значит, что Сахара регулярно становится то засушливой,
то увлажнённой.
Если они смогут продержаться здесь ещё 14 тысяч лет,
то, возможно, будут плавать в настоящем озере.
А ласточкам будет проще летать.
Что касается ралли Париж-Дакар, это будет хороший пикник.
Мы вернулись на тысячи лет назад, чтобы увидеть
трансформацию сфинкса и Сахары, но сейчас мы перейдём
на повышенную передачу. Пора пристегнуть ремни.
Мы устремляемся в глубину времени сквозь миллионы лет.
Только так у нас будет достаточно времени, чтобы увидеть
появление Большого Каньона.
Это одно из величайших в мире чудес природы.
Посетители, замерев, смотрят на его размах.
Но невозможно представить себе, как долго он формировался.
На это потребовалось пять миллионов лет, и это еще не конец.
Создатель этого каньона до сих пор трудится, - это сила,
от которой захватывает дыхание.
Войдите в каньон на свой страх и риск.
Река Колорадо у подножья каньона заставит сердце биться быстрее.
Пока эти гиганты в безопасности.
Ровного и гладкого потока снежной воды недостаточно,
чтобы прорезать эти стены. Это работа более мощных сил.
Сил, которые действительно могут раскроить эти узкие каньоны.
Этим людям надо быть начеку.
Сигналы, предупреждающие об опасности повсюду.
Эти прекрасные формы были созданы водой,
огромным ее количеством и феноменальной скоростью.
Но где же вода? Это место сухое, как кость.
Большой Каньон лежит в сердце Сонорской пустыни, штат Аризона.
Большую часть года дождей вообще нет. Но когда они идут,
надо быть осторожным.
Вот когда необходимо выбрать время.
Выбор времени - это всё.
Одна капля - это ничто, только когда они объединяются,
ситуация становится серьёзной.
Земля настолько опалена солнцем, что капли дождя не впитываются.
Они скользят по поверхности, собираясь в потоки.
Тонкий слой почвы пустыни - не большое препятствие:
потоки просто смывают всё на своём пути.
Со всей пустыни потоки устремляются к каньону,
и врезаются в глубину.
Достопримечательность в считанные минуты
становится адской бездной.
В 1997 году одиннадцать туристов погибли в потоке.
Это было одно наводнение, а представьте, что наблюдаете
последствия тысячи наводнений в течение миллионов лет.
Большой Каньон - напоминание о том, что мир может меняться
не постепенно, а короткими и резкими рывками.
Именно так проявляется одна из самых ужасных сил на планете,
не за дни или даже часы, а за секунды.
Средняя длительность землетрясения меньше минуты.
Секунды полного ужаса.
Это выглядит, как Божий промысел, но на самом деле
далеко не случайные толчки.
Если мы переберемся в Веллингтон, то увидим, что происходит.
Этот город кажется прочно стоит на земле,
но если мы вернёмся в прошлое, всё будет иначе.
Девять пятнадцать вечера, двадцать первого января 1850 года.
В этот момент Веллингтон - всего лишь маленький городок.
Береговая линия состоит из крутых скал, уходящих в Тихий Океан.
В следующие несколько секунд земля содрогнулась.
Сильное землетрясение подняло береговую линию.
Поднявшись, скалы освободили от волн новую часть суши.
Рассветное солнце поднялось уже над новым ландшафтом.
Там, где плавала рыба и играл прибой, теперь появилась суша.
Это место теперь занимает современный город
со своим аэропортом и новыми дорогами.
Но в 1850 году землетрясение было не единственным.
Пройдя сквозь столетия, мы видим, что они ещё не раз
атаковали побережье.
Существует закономерность.
Она повторяется в определенных местах по всему миру.
Земная кора - не твёрдый кусок скалы.
Она ломается, как облицовка в огромных масштабах.
Края этих плит постоянно трутся друг об друга,
и когда они сталкиваются, происходит землетрясение.
Жить вдоль такой границы - напрашиваться на неприятности.
Веллингтон расположен на одной из таких границ.
Также как и Сан-Франциско, Токио и Стамбул.
И миллионы людей до сих пор живы.
Землетрясение настигнет их рано или поздно:
вопрос не в том, "если", а в том, "когда".
В секунды эти невероятные силы могут разорвать поверхность Земли.
С течением большого количества времени они могут изменить
карту всего мира.
Но как мы можем заглянуть так далеко в прошлое?
Это возможно, потому что некоторые вещи могут путешествовать
сквозь толщу времени.
Эти ископаемые останки морского существа прошли
сквозь сто пятьдесят миллионов лет истории Земли.
То, что мы по ним узнали, изменило наше видение мира.
Оно перевернуло с ног на голову наше видение этой горы.
Гора Эверест возвышается на восемь тысяч метров,
и пролетающий над ней аэробус может задеть крылом её вершину.
Одна из первых попыток взойти на вершину была сделана в 1924
Джорджем Мэллори.
Когда его спросили: "Зачем?", он ответил: "Потому что она там".
Но мы теперь знаем, что она не всегда была там.
И мы знаем это, благодаря этому ископаемому.
Оно было найдено высоко в Гималаях, но это останки существа,
которое жило только в море.
Эти пики находятся в сотнях километров от океана,
так как же эти морские существа оказались так высоко и без воды?
Нужно вернуться на сто пятьдесят миллионов лет,
когда аммониты были самыми везучими в мировом океане.
Моря выглядели тогда по-другому, но тогда мы не узнали бы
и карту мира.
Она начала становиться более знакомой
около миллиона лет назад,
когда кусок суши откололся от Африки. И этот кусок стал Индией.
Если мы будем поматывать миллион лет в секунду,
то получится, что Индия пересекла океан.
Вначале ничто не преграждало ей путь.
Но на горизонте лежало огромное препятствие.
Индия направлялась прямо на Азию.
В контексте развития планеты это было, как авария на дороге.
Сила столкновения выбросила с водой грунт со дня моря,
и с тех пор он находится на огромной высоте.
Эверест, К-2 и Аннапурна только части цепи обломков
в зоне столкновения.
Они здесь не так давно, эти горы ещё совсем новые,
а животные только начали их обживать.
Может, они и ступают по вершинам мира, но это камни со дна океана.
и именно они содержат морские окаменелости.
Столкновение ещё не окончено.
Индия до сих пор продолжает поднимать горы.
Каждый год самая высокая вершина в мире перемещается
на два сантиметра к северу.
Ситуация изменилась уже со времени восхождения Мэллори.
Эвереста уже там нет, он переместился на метр вон туда.
Мы пронеслись сквозь прошлое, но с настоящим время не кончается.
Земля ещё не сформирована.
Отправимся дальше и посмотрим, что будет потом.
В крошечной африканской стране Джибути дорожные работники
должны заделать трещину на дороге.
Это не просто износ дороги.
Это трещина, которая позволит нам заглянуть в будущее.
То, что они собираются заделать - это начало самой большой трещины
на поверхности планеты.
Это трещина, которую можно проследить из космоса.
Она начинается на узкой дороге в Джибути,
расширяясь в Эфиопии и Кении.
Потом она разветвляется через Танзанию и Малави.
И заканчивается в Мозамбике в 6 тысячах километрах от Джибути.
Это Великая Африканская Рифтовая Долина, она замечательна
не только своим размером.
Эта длинная, окруженная скалами долина даёт основание
для крупнейших в мире находок дикой природы.
Она выглядит цветущей.
Но проблема в том, что её будущее не такое уж светлое.
Мы знаем это, потому что те рабочие из Джибути
никогда не сидят без работы.
Каждый раз, когда они заделывают трещину, она снова открывается.
Так что же разрывает бетон?
Пора вернуться.
На 30 миллионов лет назад.
Это половина пути между настоящим и временем
исчезновения динозавров.
Тогда земля была домом странных существ.
В Восточной Африке не было ни гор, ни вулканов,
только покатые холмы.
Но давление нарастало снизу,
это сила, которая должна была изменить Африку навсегда.
Поток расплавленного камня поднялся из недр к поверхности.
Он растянул кору под Восточной Африкой до предела.
Расплавленный камень поднялся выше и сформировал новые горы.
И менее чем за миллион лет гора Килиманджаро выросла из ничего
и стала самой высокой точкой Африки.
Даже сегодня вдоль ущелья есть вулканическая активность.
Вдоль долины есть несколько озёр,
питаемых пузырящейся из горячих скал водой.
Они такие едкие, что фламинго присвоили их себе.
Местами встречаются и периодические извержения.
Они - доказательство того, что долина продолжает трескаться.
Это неудобство, но ничто не сравниться с тем, что будет потом.
Примерно через 10 миллионов лет расщелина станет такой широкой,
что океан заполнит её.
Вся живая природа Рифтовой Долины будет уничтожена,
и с отделением Восточной Африки появится новое море.
Не удивительно, что эти люди поражены.
Однако не следует расслабляться, только потому, что это нескоро.
Через определенное время нечто огромное и ужасное
поднимет свою голову.
То, что может уничтожить всех.
Это может быть через тысячу, сотню, десяток лет. Или завтра.
Взгляните на эту достопримечательность.
Она находится здесь, в Национальном Парке Еллоустоун.
Еллоустоун известен своими горячими источниками и гейзерами,
где земной жар выходит в виде очень горячей воды.
Один особенно известен своим четким расписанием извержений.
Старый Верный. Он извергается каждые полтора часа.
Это лучшая достопримечательность,
зрелищное представление, идущее по точному расписанию.
Но, возможно, Старый Верный не столько верный друг,
сколько зловещий страж.
Каждый раз, когда он извергается, мы на 90 минут приближаемся
к концу света.
Еллоустоун расположен на бомбе с часовым механизмом,
тиканье которого едва различимо, и до некоторого времени
о его существовании не подозревали.
Еллоустоун будто сидит верхом на крупнейшем вулкане в мире.
Вулкан 70 километров в ширину, и потенциально настолько опасен,
что Везувий по сравнению с ним небольшой фейерверк.
Последние три раза он извергался с такой силой,
что под его пеплом была погребена половина Северной Америки.
Он нечасто извергается, но до сих пор он следовал расписанию.
Выбросы идут через каждые шестьсот тысяч лет.
С момента последнего извержения прошло 620 тысяч лет.
Если он придерживается расписания, наше время вышло.
Никто на планете не скроется от этого гигантского курильщика.
Это может спровоцировать цепную реакцию вулканических зим,
и потенциально опасные для жизни людей изменения климата.
Когда будет это извержение?
Или есть ещё и другая невидимая бомба, готовая взорваться?
Время покажет.
Продюсер АДАМ УАЙТ
Операторы КЕЙТ БРАСТ, РОД КЛАРК, МАЙК ЛЕММОН,
МАРК ПЭЙН-ДЖИЛЛ, МАЙК ПИТТС и МАРК ЙЕЙТС
Композитор ГАЙ МИШЕЛЬМОР
Совместное производство "Би Би Си" и Канала "Дискавери"
Продюсер сериала БЕРНАРД УОЛТОН